17
セブンティーン
セブンティーン 第1章
今頃あなたは何してる
小さな胸キュンして募る
遠く離れる心の距離
秋風吹き揺れる心
あの時の言葉胸揺らぐ
胸の奥を過ぎてゆく
思い詰めた私駅前
切符片手に焦る気持ち
高鳴る心臓抑えてる
胸締め付ける17歳
あなたの住む街ときめいて
ドキドキしてる
街のショーウィンドウで
髪型整え見直して
あなたとわたしの
特別な記念日
あなたから告られた
あの日から
季節変わりゆく
突然のサプライズ
ワクワク胸ときめく
でもリアルは
あなたのそばに
腕組み笑う
女性の姿が
あなたの顔見れなくて
淋しい
若過ぎたあの頃の
私
蒼い日の17歳が
帰りの夕暮れ
胸痛む
あなたを見つけたけれど
でもね
声かけられずにいた
夕暮れが胸掠めてゆく
呼ぶ声は胸の奥解け
17歳のウブな心
あなたの誕生日が
私の心濡らす
揺れる心
砕けてく愛
気持ちだけ置き去りで
溢れる涙
止められなくて
すぐ走り出す私
プレゼントが
皺クチャになり
まだ胸の奥
しまい込んでいる
17歳のあの日の思い出
今でもたまに思い出して
胸の奥が熱くなるの
あの子を見つめるあなたの目
私は敵わないな
小さな包み胸に
小さな包み 胸の奥 そっとまだ抱きしめてる
【English】
Seventeen
Lyrics by ayami hoshino
I wonder what you’re doing now
A little flutter grows inside my heart
The distance between our hearts grows wide
Autumn winds stir my restless soul
Your words from that day shake me inside
Passing through the depths of my heart
Lost in thought, I stand by the station
A ticket in my hand, my heart in a rush
Trying to calm my racing heartbeat
Seventeen, my heart aches with longing
The town where you live makes my heart race
I’m trembling with excitement
In a shop window on the street
I fix my hair and check my reflection
You and I
Our special anniversary
You confessed your love to me
From that day on
The seasons kept on changing
A sudden surprise
My heart fluttering with excitement
But reality…
There beside you
A woman walks arm in arm with you
The two of you laughing
I can’t bring myself to look at your face
I’m so lonely
I was too young back then
That girl, me
Seventeen, those innocent blue days
In the evening twilight on my way home
My heart aches
I caught sight of you
But still
I couldn’t call out to you
The twilight brushes past my heart
The voice calling out to you
Unravels deep within my heart
Seventeen, my innocent heart
Your birthday
Leaves my heart drenched in sorrow
My wavering heart
A love falling apart
Only my feelings left behind
Tears overflowing
I can’t stop them
I turn and run away
The present I brought
Crushed and wrinkled
Still, deep inside my heart
I keep it tucked away
A memory of that day at seventeen
Even now, sometimes I remember
And warmth rises deep within my heart
The way you look at her
I know I could never compare
The little package held close to my chest
That little package, deep in my heart
I still hold it gently, even now
「The English translation was done by AI」
©︎yorushion
yorushion production™︎